開催日時

2010 年５月２９日（土）〜６月１9日（土）
12：00〜19：00（最終日は17：00まで）
月・火曜日休廊

Junya Nagata " Konjac " 
May 29 (sat.) 〜 June 19 (sat.),  2010
Hours : 12:00 - 19:00 (Last day : till 17:00)
Closed on Mondays and Tuesdays

展覧会について

　 永田惇哉は1987年鳥取県に生まれる。現在、東京造形大学造形学部美術学科絵画専攻領域４年に在学中。
2008年に群馬青年ビエンナーレで優秀賞を受賞。2010年「酸化したリアリティー／群馬青年ビエンナーレの作家たち」/群馬県立近代美術館に参加。今後、益々その活躍が期待される若手作家です。
　初の個展となる今展では、「Konjac（コンニャク）」というテーマで油彩画約10点を展示予定。

Junya Nagaya was born in Tottori Prefecture, in 1987 and now studying at Tokyo Zokei University of Art.  Received grand prize from 2008 Gunma biennale for young artists. Exhibited at Oxidized Reality-7 Artists from the Gunma Biennale for Young Artists-, the museum of modern art Gunma.
In this his first solo exhibition, about 10 oil paintings are exhibited under the theme of “Konjac”.

＜作家コメント＞
私の絵画は何らかのイメージの断片や、それら断片の集積で構成されています。集積するにつれて、画面には規則が生じはじめ、新たな断片を加えるのは困難になっていきます。
※展覧会タイトル「Konjac」とは、コンニャクの英語表記で、展覧会開始日の5月29日（こんにゃくの日）にちなんで付けてみました。ちなみにkonjacは別名 devil's tongue（悪魔の舌）とも呼ばれています。（永田惇哉）

“My paintings are composed of several fragments of images or pile of such fragments.  As they are piled, they bear a kind of rule on the canvas, and it gradually getting difficult to add new fragment on it.”
※”Konjac”, the title of this exhibition, named after “Konjac’s day” (number sequence of 5/29 can pronounce like “Konjac” , so this is a kind of a play on words).